ersh
el_guer
MoroZ-Z-Z
DAHTez
Алексмск
В общем лично я в шоке от вокзала в Симферополе!
у нас проблем с границей ни туда ни обратно тоже не возникло, но добил один фактик!!! Миграционные карточки на украинском и английском языках!!!! по русски только бред на оборотной стороне не имеющий ничего общего с заполнением карточки!!! Я так до сих пор и не понял этот хохляцкий прикол!!! Я не по украински не по английски не говорю...
а в чем вы видите здесь прикол? Насколько я знаю, русский не является национальным языком Украины, а документооборот ведется на украинском. Вы ведь когда едете в Европу или в Азию не ждете, что таможенные бланки будут на русском языке? Хотя наша первая реакция была примерно такой же - как минимум удивление.
прикол что поезд Российско-украинский, миграционные карточки необходимы для учета иностранных граждан на территории украины, т.е. заполняя их мы оказываем помощь украинским таможенникам (по идее). Если я лечу из России в англоязычную страну то документы необходимые для таможни отпечатаны как минимум на двух языках включая русский, если я еду из китая в монголию, то и языки в документах соответсвенно китайский и монгольский. а тут получается что я еду из англии на украину а не из России...
Roman
[По этой логике получается, что для облегчения работы российских таможенников для пересечении российской границы должны быть отпечатаны бланки на русском языке и на языке той страны, окуда выезжает пассажир? Т.е. на каждое направление "Россия - другая страна" должны быть напечатаны двуязычные бланки? Как-то плохо я себе это представляю, даже с технологической точки зрения. А если это не поезд, а самолет, например из Токио? Зачем российским таможенникам японские иероглифы? (Как и русская кириллица - японским). Другими словами, как японские иероглифы могут помочь российским таможенникам? По-моему вполне логично, что используется два языка - официальный язык страны, в которую ты въезжаешь, и международный - англ. Поправьте меня, если я ошибаюсь.
0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
Поделиться темой: