Да, с миграционными карточками надо быть аккуратнее. Если возникают какие-нибудь вопросы - лучше подойти к проводнику и уточнить как заполнять ту или иную графу. Обычно, проводники адекватно все объясняют.
Я сам, раза два-три в год путешествую на Украину, и практически всегда что-нибудь уточняю у проводников по поводу заполнения. Не стесняйтесь. Потом на границе меньше проблем будет.