Кафе-бар "Papay" (Папай)

Знаю пасту зубную и томатную.

Еще паста ГОИ бывает.

С названиями паст-вермишелей - это не ко мне))
Вчера вечером снова посетили данное заведение. Я брала "по морям по волнам", а муж отведал "маяк". Ребёнок ел спагетти с детскими куриными котлетками. Всё было нормально. Цены достаточно высокие, кстати. 

"паста" - это обычная вермишель (тем более, что слово "паста" в русском языке имеет совсем другое значение);
"карбонара" - это та же вермишель с кусочками свинины и сыром.

Вы полагаете, что можно приготовить вот это




с кусочками свинины и сыром и назвать ЭТО пастой карбонара?  Серьёзно?  И суп из любой капусты можно щами назвать???

Вы полагаете, что можно приготовить вот это с кусочками свинины и сыром и назвать ЭТО пастой карбонара?

Да как не назови, а вермишелью от этого оно быть не перестанет.

Таша_Минск,

Да как не назови, а вермишелью от этого оно быть не перестанет.

А со свининой и с сыром тоже всё в порядке? Даже в совковом русском языке существовали макароны, рожки, вермишель и лапша. И как можно выбрать слово вермишель? Обобщающее слово - МАКАРОНЫ!
Тогда нет шашлыка, мантов, хинкали, чебуреков, янтыков, беляшей и прочего. Давайте всё по-русски обзывать.

И как можно выбрать слово вермишель? Обобщающее слово - МАКАРОНЫ!

Мне больше макароны подходят, я все эти изделия именно этим словом называю. А со свининой и сыром или с чем другим это не важно И вообще, лично я страшно не люблю всяких заграничных названий, как собственно и просто названий. Я так и говорю макароны со свининой и сыром, салаты у меня просто салаты - мясной, куриный, рыбный, помидорный и т.д. и т.п. Ну вот супы правда разделяю на щи, борщ, гороховый, куриный, хотя все равно все это просто супчик.
Но  мы несколько не в той теме, чтобы так углубляться в подобные разговоры

Тему эту поднял Толстяк, самый главный борец с флудом не по теме.

Я в аутентичных названиях не вижу ничего плохого, т.к они ёмко говорят о блюде. Паста (не важно какая именно) карбонара - это не макароны (и уж боже упаси, не вермишель) с кусочками свинины и сыром. Если мне такое закажут, я приготовлю макароны со свиной зажаркой, посыплю сыром и запеку. Болоньезе далека от макарон по-флотски, хотя тоже с говяжьим фаршем. Аутентичное название блюда отражает рецепт, частенько одним словом вместо целого предложения.

Так докатимся до того, что будем рисовую кашу с мясом вместо плова заказывать.

Я в аутентичных названиях не вижу ничего плохого

Да я и не спорю, плохого точно ничего. Выше я  говорила свое союственное восприятие, никоим разом не пропагандируя его и не призывая называть блюда так, как я

Аутентичное название блюда отражает рецепт, частенько одним словом вместо целого предложения.

+, я тоже за аутентичные названия, и не считаю, что они каким то образом портят русский язык

А он был!

Главный кочегар по прозвищу "пучеглазый" на борту Корабля Его Величества линкора
1940 г.